Marjane Krajcer - viteže književni

Te knjige Tatarska strijela i Svečanost u starom dvorcu:
Obraćam Vam se kao čitatelj mada je to rijetkost da se čitatelj obraća piscu osim onako neoficijelno u književnoj komunikaciji kada se knjigu ili slikovito pisca baca u koš ili se pročita nečija knjiga. Ja Vam se obraćam moleći za oprost, gotovo s isprikom, što imao sam prilike pročitati Vaše romane daleko ranije no što jesam, a nisam to napravil. Negdje u dnu duše valjda je bila ona sitna međimurskohorvatska misel da se domaoče navek kesneše more pročitati, ili pak ono išče gorše, kaj, kak bi rekli, pod svesti se najde: a kaj bi išče nešči tu z Čakovca, tu domaći čovek, kak bi se reklo, tak velike, debele po stranicama, romane pisati mogel, a da bi išče nekaj vredeti mogli. Domaoče sitne prilike, oprostite. A budući da jedan od tih romana velikim dijelom govori o Nikoli Zrinskome me jako interesira da li se nekoja od tih silnih i dičnih organizacij i organizatorov kaj Zrinske promoviraju i vu njih se kuneju, morti i Vas i romana zmislila ve dok je bila proslava godišnjice Zrinskih. A ta knjiga, Tatarska strijela, jedan jim je od najlepših i najtrajnijih spomenika, i njim i Međimurju, a i Vama samima. Ono kaj je do ve izašlo, Vaše napisano, lepo je i dično, a velite da išče nejmenje dva išče bolša romana izašla budu. Pak unda nek Vam i ovo pismo i moja skromna misel poticaj bude kaj išče lepše i boljše nek su ove dve knjige nakinčene budu.
A ako bi nekaj, makar i kraotko, o samim romanima rekli, o ovima kaj pred nami su,  moramo reči otprto kaj god što o tome mislil, nek se i polemika otpre ako treba. Oni su u svojim žanrovima među samim vrhom svjetske književnosti ili barem u vrhu onoga što nam sličnoga iz debeloga svijeta dohaja, kažem u svom žanru ili žanrovima jer Tatarska strijela nema samo kriminalističku osnovu već i onu povijesnu što u red tipa zagorkinih romana, koje su naši djedovi i pradjedovi s guštom čitali, ide, ali su se dični doktorski pismoznanci tek devedesetih godina dvadesetog stoletja zmislili da to ta nekša Zagorka, pak kak ti išče ženska, kak vu njeno su vreme mislili, nekše romane pisati more. A da ne govorimo o tome kako se dugo romane takvoga tipa smatralo nečim neumjetničkim, a pisce pak pukim fabulotvorcima (tu je jedino Šenoa malo bolje prešel) kao da je dobru fabulu romana napraviti mačji kašalj i kak da saki bedak to napraviti more.
E, nebre!.
I u  tomu Vam saka čast.
U Tatarskoj strijeli naročito povijesna je potka izvrsno prostudirana, ali i on posebni spisateljski zanat kaj najteže se napravi. Proštudiran velim, jerbo se takvi romani nebreju z rukava zvleči, kak to privas, kakti pri dobromu znalcu zgledi, bez teškoga truda i muke.
Kakti gotovo nebitnu primjedbu rekel bi da se u Tatarskoj strijeli na par mesta pravopis zaobišel.
I tu bi ve u vezi s Vami morali se naši domaoči kulturologi skup zeti. Jer je to jedan od najboljih načina da se promovira i hrvatska i međimurskočakovečla povijest. Jerbo tu i Čakovec grad, makar se vu njemu i hude stvari vu vašim pripovestima događale, glavni junak, polek onih živučih, vu tim pripovestima postaja. Ove bi romane dakle trebalo, a mislim tu i na one buduče, jer ne verjem da pisec kak mešter od zanata more hujši postati, hitno na strane jezike prevesti i promovirati skupa z našom kulturom. To je najboljša promocija i nas i naše povijesti. Jer ako saki den moremo čitati o dogodovštinama vu Rimu i Parizu, e onda mislim da je konačno vrieme da se spozna i vu Rimu i vu Parizu kaj se tu na ovim našemu placu događalo i kaj se događa, dok su oni privredno i kulturno rasli i razvijali se.! I dok več mnogi i daleko hujši horvatski pisci slične tematike i na debeloj muošči ležiju naš gospon Krajcer, kak i večina međimurskih piscov od vraoti do vraoti ide i prosi, a kaj i bi pisec drugo nego prositi mogel prinas?
Samo male sredine ne priznaju veličine!
Gospon Krajcer, ja sem malo umišljeni čitatelj, mislim dosti sam knjigi prečital, nek mi tu i čitatelji ovih novin na toj umišljenosti i oholosti oprostijo, i več one kaj zanimljive su mi ne i ne čitam. I ve mi se dogodilo nekaj kaj se več nadal nisem da moguče je, ja sam, iskreno prateči zbivanja, fabulu iliti priču vu toj vašoj knjigi navijački strastveno preskakal, oprostite mi išče jemput, i cele rede samo kaj ono ono kaj dogodilo se bude videl budem čim prej.
Dogodila se književnost, dakle!
Več ovim romanima, za nekoga možda i samom njihovom fizičkom veličinom, ali i to je nekaj, vi postajete nezaobilazan romanopisac ovih prostora, a naročito pak z ovih prostora. Nadjam se da vas ne budu za sto let morali poismoznalci Baroličevoga tipa otkapati, a onu drugu stranu od prejdi znamo, kak on i naš dični i međimurski pisec veli: Pokapati smo znali furt i navek gospocki.
Fala Vam gospon Krajcer, Viteže književni, za nezaboravne čitateljske užitke i komaj čakam i ono bolše kaj z vaše književne kuhnje izašlo bude. A vi se vu toj gastronomiji tak dugo trudite dok saka hiža međimurska bar jednoga vašega romana za gušt imela bude.
Dalje me, od ovih domačih, i horvatskih, sitnozorcev, i strah pomisliti.
Vlado Mihaljević Kantor