Dragocjen prilog hrvatskoj dijalektologiji

Evo ga napokon pred nama: dovršen je Rječnik Murskog Središća s deset tisuća natuknica na gotovo 700 stranica većeg formata. Autori su prof.dr.sc. Đuro Blažeka, ugledni dijalektolog, izvanredni profesor (znanstveni savjetnik) na Učiteljskom fakultetu u Čakovcu, i ekonomistica Grozdana Rob, inicijatorica višegodišnjeg sakupljanja jezičnog blaga Murskog Središća i okolnih mjesta.

Nakladnici su Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Grad Mursko Središće, Međimurska županija i Tiskara Letis.

Posebno je važno spomenuti imena znanstvenika recenzenata. To su prof.dr. Wieslaw Borys (Instytut Slawistyky Pan, Krakow), prof.dr. Marc L. Greenberg (University of Kansas, SAD), prof.dr. Vladimir Sruk (Univerza v Mariboru). Prof. Borys naglašava da Rječnik omogućuje uvid u leksik i tradicionalnu narodnu kulturu jednog zanimljivog međimurskog govora, značajni je doprinos poznavanju dijalekatskog kajkavskog rječničkog blaga: “Izvorno djelo Grozdane Rob i profesora Blažeke dragocjen je prilog hrvatskoj dijalektologiji, izvor za istraživanje kajkavskog leksika te poredbena istraživanja svih triju hrvatskih narječja, kao i za leksikološka i etimološka istraživanja slavenskog leksika.” U rječniku su zabilježeni i mnogobrojni rudarski leksemi s obzirom na rudarsku tradiciju u tom kraju. Opisujući nastanak i koncepciju rječnika govora Murskog Središća, prof. Blažeka odaje posebno priznanje Grozdani Rob u višegodišnjem sakupljanju leksičke građe: “Nisam ju trebao dugo uvjeravati da takva građa i trud zaslužuju znanstvenu obradu nakon koje će takav rječnik imati znanstvenu težinu i čija će važnost samo više rasti što će vrijeme više protjecati. Ovo su doista posljednji trenuci da se zabilježi arhaičnije rječničko blago jer je vrlo malo živih ljudi koji bi bili u stanju biti idealni ispitanici.” U Rječniku je na 130 stranica objavljena i dragocjena fotografska građa. Objavljena je, po prvi put, i opsežna bibliografija radova o međimurskom dijalektu (118 naslova). 

Autori Rječnika posebno su zahvalni Draženu Srpaku, gradonačelniku Murskog Središća, mr.sc. Miljenku Smrečaku, predsjedniku Gradskog vijeća te dr.sc. Blaženki Novak, pročelnici Odjela za kulturu Međimurske županije, koji su iznašli sredstva za tiskanje ovog vrijednog djela. Nastavljajući neumoran rad na sakupljanju i znanstvenoj obradi golemog jezičnog blaga, najplodniji naš kajkavolog Đuro Blažeka priprema i veliki Rječnik Preloga, koji će biti, kako kaže, dvostruko obimniji od Rječnika Murskog Središća. Dovršit će ga za dvije do tri godine. Blažeka ukazuje i na nužnost izrade i ostalih rječnika međimurskih poddijalekata: dobravsko-kotoripskog, goričanskog itd. Sve zavisi od sakupljača koji bi slijedili primjer Grozdane Rob.

Zaslužni 

Autori “Rječnika Murskog Središća”, prof.dr.sc. Đuro Blažeka i ekonomistica Grozdana Rob, posebno zahvaljuju brojnim mještanima koji su pomogli u nastanku ovog djela bilo razgovorima, bilo fotografijama, i bez kojih ovog djela ne bi bilo.  U Rječniku se navode i njihova imena. Oni zavređuju da ih se zna širom Međimurja: Branko Augustić, Ernest Augustić, Franciška Barat, Marjan Barat, vlč. Neven Blažon, Katica Bračko, Ivan Brodar, Petar Brodar, Spomenka Cilar, Marija Cmrečak, Terezija Cosimo, Zdravko Čalopa, Štefanija Čančar, Martin Frančić, Klarica Glavina, Stjepan Horvat, Drago Hren, Marjan Jambor, Ana Kelner, Ana Kodba, Anton Kodba, Đurđica Kontrec, Damir Kukuvec, Dragutin Kukuvec, Stjepan Kukuvec, Marjan Kutnjak, Ilonka Kuzma, Stjepan Kuzma, Franjo Leskovec, Drago Levačić, Franjo Liklin, Josip Marodi, Slavica Mlinarić, Elizabeta Nemet, Barica Novak, Katica Novinić, Ivan Palnec, Antun Pšeničnik, Mira Radiković, Đurđica Rihtarec, Josip Rihtarec, Alojz Rob, Ignac Rob, Josip Sabo, Zdravko Sabo, Barbara Srpak, Ivan Šalari, Mladen Tarandek, Zorica Tarandek, Josip Terek, Julija Terek, Ivan Tkalec, vlč. Blaž Tot, Stanko Trstenjak, Vinko Trstenjak, dr. Drago Turk, Miro Turk, Terezija Valentinčić-Rob, Vlado Vuri, Josip Žignić, Mijo Živčec, članice Društva žena Mursko Središća.

Takve bi se skupine mještana mogle naći i u ostalim međimurskim mjestima i sakupljati jezično blago za svoje rječnike.

Ivo Horvat